Reflexions sur la culture

1 Christiane ACHOUR. Farida MAJDOUB, Bouba TABTI : Humanisme et Colonialisme (Forster, Zenati, Debèche, Camus) 2 — Dalila MORSLY : L'Enseignement du Français et de l'Arabe pendant la colonisation 3 — Christiane ACHOUR : Formation scolaire et écriture littéraire (Mouloud Feraoun, Aké Loba, Yambo Ouologuem) 4 —Naeet KHADDA : L!n exemple de syncrétisme culturel (Mohamed Dih) — Jean Emmanuel LEBRAY : Le breton vu par les indigènes Cette dernière intervention élargissant la notion d'impérialisme culturel à l'hexagone, permettait d'approfondir la discussion. Interférences culturelles : Aliénation ? La première intervention, 1 - Paul SIBLOT : La notion d'aliénation, pose le cadre général du débat sur le plan théorique. Viennent ensuite des interventions dans des domaines précis : — les interférences culturelles dans la langue dans la communication littéraire 2 — Christiane ACHOUR : Le rapport de l'écrivain à la langue. 3 _ Naget KHADDA : La métaphore chez Mohammed DIB ... dans la communication quotidienne 4 — Dalila MORSLY : Le rapport du locuteur à la langue. Des études plus particulières 5 — Jean-Emmanuel LEBRAY : La Francophonie 6 — Marie-Françoise CHITOUR : D'une aliénation... l'autre : La Négritude. 7 — Marcel BOIS : Le roman algérien de langue arabe et sa traduction.