Islamochristiana - 26

Studies, reflections and testimonies Mahmut AYDIN, Towards a Theological Dialogue between Christians and Muslims Etienne RENAUD, al-Shahâda li-l-îmân fi 'âlam ta 'addudî (Témoigner de la foi dans un monde pluraliste) (en arabe) 'Adnân At-MoQRÂNÎ, al-Hiwâr al-rûhî: maqala fi 'l-tarîqa' (Le dialogue spirituel: approche mystique) (en arabe) Muslim-Christian Dialogue through history Henri TEISSIER, Chrétiens et Musulmans: cinquante ans pour approfondir leurs relations Ataullah SIDDIQUI, Fifty Years of Christian-Muslim Relations: Exploring and Engaging in a New Relationship Dialogue in the present setting Douglas PRATT, Identity and Ideology, Some Considerations for Islamo-Christian Dialogue: an Australasian Perspective Paul L. HECK, Orientalism and Post-modernism: a Note on Studying Islam with Muslims Present-day encounters between Christians and Muslims Emre OKTEM, Le dialogue islamo-chrétien en Turquie Anthony H. JOHNS, The Need to Rediscover Compassion in Australasia Notes and Documents Ephémérides, de septembre 1999 à août 2000. AFRIQUE: Symposium de Yaoundé (Cameroun): «Pour une culture chrétienne de la paix» en Afrique (11 avril 2000). AFRIQUE DU NORD: Communiqué de la Conférences des Evêques de la Région Nord de l'Afrique (CERNA) (19 novembre 1999). BOSNIA - HERCEGOVINA: In Sarajevo, a Christian-Muslim Colloquium (13 November 1999); The Address of the Pope to the Jubilee Pilgrimage of Bosnia and Hercegovina (30 March 2000). COTE D'IVOIRE: Message de Carême de l'Archevêque d'Abidjan (8 mars 2000). EGYPTE: The lecture by the Archbishop of Canterbury at Al-Azhar University, Cairo, on «An Agenda for Action: Islam and Christianity in Today's World» (24 November 1999); Le pèlerinage jubilaire du Pape Jean Paul II au Mont Sinaï (24-26 février 2000): Réflexions du Saint-Père à son retour; Adresse d'hommage de S.E.M. Hosni Mubarak, Président de la République arabe d'Egypte; The address of the Holy Father to Président Hosni Mubarak at the international airport; The Courtesy visit of the Holy Father to the Patriarcal Résidence and his greetings to Patriarch Shenouda III; The meeting at the Sheikh's Résidence and the Address of the Holy Father to the Grand Sheikh of Al-Azhar; La Célébration Eucharistique au Palais des Sports; The Ecumenical Meeting in Our Lady of Egypt Catholic Cathedra!; The Liturgy of the Word at Saint Catherine's Monastery; «The Pope in Egypt... Meeting of the Symbols», by Aly Elsammam, Président of ADIC. ERITREA - ETHIOPIA: An Appeal for Peace to the Peoples of Ethiopia and Eritrea from the Religious Leaders of Ethiopia and Eritrea (Oslo, 5 September 1999). EUROPE: A la 2ème assemblée pour l'Europe du Synode des Evêques, quatre interventions à propos des relations islamo-chrétiennes: Cardinal Paul Poupard; Mgr. Louis Pelâtre; Mgr. Giuseppe Bemardini; M. Alain Besançon; Extraits du Message final à ce sujet. FRANCE: Consultation des représentants des principales sensibilités musulmanes sur l'organisation du culte islamique en France (28 janvier 2000); A Paris, débat entre catholiques et musulmans d'Iran (4 février 2000); Le nouvel ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape (10 juin 2000); Au «Pardon des Sept Donnants», colloque islamo-chrétien sur «Sentiers et pèlerinages» (22-23 juillet 2000). GERMANY: Conference in the House of Cultures (Berlin): «Averroes and the Dialogue of Cultures» (11-12 December 1999). GRECE: Séminaire interreligieux au monastère de Vlatades: «Réconciliation et paix en Europe du sud-est» (29-31 mai 2000). INDIA: The pastoral visit of the Holy Father John Paul II for the conclusion of the Special Assembly for Asia of the Synod of Bishops (5-8 November 1999), and his special Meeting with religious leaders. INDONESIA: In Bandung, Interreligious Dialogue: «Way to Harmony» (February 2000); Recommandations of the International Scholars Annual Trialogue (14-19 February 2000); The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome, Vatican (12 June 2000). ISRAËL: The Jubilee Pilgrimage of Pope John Paul II to the Holy Land (22-26 March 2000): L'adresse du Président de l'Etat d'Israël, M. Ezer Weizman, au Saint-Père à l'aéroport, and the Address of the Holy Father; Au Mausolée de Yad Vashem, le discours du Premier Ministre, M. Ehud Barak, et la réponse du Saint-Père; At the interreligious Meeting, Notre Dame of Jerusalem Centre; The Courtesy Visit of the Holy Father to H.E. Sheikh Ikrimah Sabri. ITALIE: Le Congrès international «Europa et Islam» de Rome (6-8 mai 2000); La rencontre internationale d'études sur les trois religions abrahamiquess, organisée à Venise par la Fondation Cini (23-29 mai 2000). JERUSALEM: Common Letter of the Heads of Christian Communities (4 November 1999); Letter of the Heads of Christian Communities in Jerusalem to H.E. Mr Bill Jefferson Clinton, H.E. Mr. Ehud Barak and H.E. Mr. Yasser Arafat (17 July 2000). JORDAN: The Amman Declaration: The Seventh Assembly World Conference on Religion and Peace (25-29 November 1999); The Jubilee Pilgrimage of Pope John Paul 11 to the Holy Land, in Amman, Mount Nebo and Wadi al-Kharrar (20-21 March2000). KOSOVO: The Press Statement of the Interreligious Council of Kosovo (13 April 2000). KOWEÏT: Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape (25 mai 2000). MALAYSIA: Joint Fast for World Peace in Kuala Lumpur (26-28 December 1999). MAROCCO: The first International Colloquium on «Tolérance and Modernity», in Ifrane, organized by Al Akhawayn University (4-6 October 1999); La première rencontre de la Faculté itinérante des Religions du Livre à Ifrane (Université Al Akhawayn) (30 avril -3 mai 2000). NATIONS UNIES (ONU): Intervention de l'observateur permanent du Saint-Siège lors de la 56ème session de la Commission des Droits de l'Homme, relative à l'intolérance religieuse (6 avril 2000). NIGERIA: Statement of Catholic Bishops' Conference of Nigeria (CBCN), on the Disturbances caused by the «Sharia Controversy» (24 February 2000). PALESTINE: Basic Agreement between the Holy See and the Palestine Liberation Organization, the Representative of the Palestinian People working for the benefit and on behalf of the Palestinian Authority (15 February 2000); The Jubilee Pilgrimage of Pope John Paul II to the Holy Land, in Bethlehem, Dheisheh Refugee Camp (22 March 2000): Hommage de M. Yasser Arafat, Président de l'Autorité Palestinienne; The Address of the Holy Father; The Address of the Pope at the Dheisheh Refugee Camp; The Pope's remarks before leaving. PHILIPPINES: A Call to Peace by the Bishops-Ulama Forum (25 November 1999); «Opening our Minds, Unlocking our Hearts»: The Message of the OMI Special Gathering (Tamontaka, 3-5 April 2000); Pastoral Letter of Catholic Bishops in Mindanao for «Peace» in the country (23 April 2000); Christians and Muslims pray for Peace in Mindanao (2l July 2000). REPUBLIQUE CENTRAFRIQUE: A Rome (Vatican), le Pape reçoit les Evêques catholiques de la République Centrafrique en visite «ad limina» (27 septembre 1999). RUSSIA: Meeting of the Interreligious Council in Russia and its Declaration (10 September 1999). SLOVENIA: In Ljubljana, the 21st Session of the Journées d'Arras on «Muslim Minorities in the Balkans and Europe» (14-18 June 2000). SUDAN: The Address given by Archbishop Gabriel Zubeir Wako to the French Bishops at their plenary session in Lourdes (7 November 1999). SUISSE: «Appel Spirituel» de Genève en faveur de la paix (24 octobre 1999). TCHAD: A Rome (Vatican), le Pape reçoit les évêques catholiques du Tchad en visite «ad limina» (9 septembre 1999). TUNISIE: Création d'une chaire UNESCO d'étude comparative des religions (2 septembre 1999). TURKEY: A special Symposium in Harran/Urfa and Istanbul, organized by the Intercultural Dialogue Platform (13-16 April 2000). UNITED ARAB EMIRATES: Islam and the West in the New Millennium (20 November 1999). UNITED KINGDOM: The joining of the Centre for the Study of Islam and Christian-Muslim Relations (C.S.I.C.) with the University of Birmingham's Department of Theology (August 1999); In Windsor (Cumberland Lodge, the Great Park), St. Catherine's Conference, Christians and Muslims in the Commonwealth: a Dynamic Role in the Future (6-9 July 2000). UNITED STATES OF AMERICA: In Washington, the American Muslim Council (AMC) calls for end to violence in East Timor (9 September 1999); At the Duncan Black Macdonald Center (Hartford), a meeting of the World Council of Churches on «Religious Freedom, Community Rights and Individual Rights: a Christian-Muslim Perspective» (14-16 October 1999); Mid-Atlantic Dialogue of Muslims and Catholics commits to preparing materials on marriage and family life (23-24 February 2000); Statement on Sudan of Bernard Cardinal Law, Archbishop of Boston, chairman, International Policy Committee, U.S. Catholic Conference (28 Mardi 2000). VATICAN: Papal Message to Israëli and Palestinian young people (22 September 1999); Interreligious Assembly: «On the eve of the third millennium: collaboration among the different religions» (25-28 Octobre 1999): Final Report; Message proposé à Assise par Frère Gwenolé, secrétaire général du S.R.I. (Paris): «François d'Assise et la Rencontre de l'Autre» (27 octobre 1999); Address of Pope John Paul II to ail the participants (28 octobre 1999); Colloquium on «Islam and Christianity Confronted with Religious Plurality» jointly organized by the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the Iranian Secretariate for the Interreligious Dialogue (7-9 February 2000); Message for the end of Ramadan, 'ld al-Fitr 1420 A.H. / 2000 A.D. «Jesus, a model and message for humanity» (8 January 2000) (Arabic text); Jean Paul II reçoit les voeux du Corps Diplomatique accrédité près le Saint-Siège et exprime ses «réflexions» sur le XXIème siècle qui s'ouvre (10 janvier 2000); Prière universelle pour la Journée du Pardon de l'année jubilaire (12 mars 2000); The third meeting of the Committee for Dialogue, jointly held by the Permanent Committee of Al-Azhar for Dialogue with Monotheistic Religions and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (28 March 2000); Lettre de solidarité du Pape avec l'Ethiopie et l’Erythrée (23 mai 2000); Lettre du Pape au Cardinal Sfeir: Solidarité du Pape avec le Liban (24 mai 2000); The Holy Father appeals for end lo violence in Moluccas and India (28 June 2000).