Islamochristiana - 28

Studies, reflections and testimonies JEAN PAUL II, Dialogue entre les cultures pour une civilisation de l'amour et de la paix (Message du 1er janvier 2001) (en arabe) JEAN PAUL II, II n'y a pas de paix sans justice, il n'y a pas de justice sans pardon (Message du 1er janvier 2002) (en arabe) Mohammad SAMMAK, The Arab Muslim World after September the 11th GROUPE DE RECHERCHES ISLAMO-CHRÉTIEN, Croire au lendemain d'un changement de siècle David L. JOHNSTON, The Human Khilâfa: A Growing Overlap of Reformism and Islamism on Human Rights Discourse? Muslim-Christian Dialogue through history Franco OMETTO, Khatun Abadi, the Ayatollah who Translated the Gospels Maurice BORRMANS, Ludovico Marracci et sa traduction latine du Coran. Dialogue in the present setting Umar RIYAD, Rashîd Rida and a Danish Missionary: Alfred Nielsen (d. 1965) and three fatwâ-s from Al-Manâr Dennis WALKER, The Relations of Catholic Maronite Patriarch Ilyas Butrus al-Huwayyik with the Ottoman Turks Present-day encounters between Christians and Muslims Milka Andonova HRISTOVA, Musulmans et chrétiens en Bulgarie du XIVème siècle à nos jours Notes and Documents Ephémérides, de septembre 2001 à août 2002. ALLEMAGNE: Déclaration du Conseil Central des Musulmans en Allemagne (ZMD) concernant les relations des Musulmans avec l'Etat et la Société (3 février 2002). AZERBAÏDJAN: Le voyage du Pape en Azerbaïdjan (22-23 mai 2002). BANGLADESH: The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Vatican (6 December 2001). BELGIUM: Brussels Déclaration: "The Peace of God in the World", Towards Peaceful Coexistence and Collaboration Among the Three Monotheistic Religions: Judaism, Christianity and Islam (December 20, 2001); Message du Pape aux participants à la rencontre européenne des grandes religions monothéistes (19-20 décembre 2001). BOSNIE-HERZEGOVINE: A Sarajevo, Conférence internationale entre chrétiens et musulmans, organisée par la KEK et la CCEE (12-16 septembre 2001); The Coventry Consultation: Steps towards Peace, Prosperity and Reconciliation in Banja Luka (September 24-28, 2001). CAMEROUN: Colloque de Maroua sur le Dialogue Interreligieux (1-2 décembre 2001). CANADA: Réunion du Comité Provincial de liaison du Dialogue musulman-chrétien à Montréal (22 septembre 2001). CHINA: International and Global Inter-Religious Initiatives. A World Council of Churches' Consultation, Tao Fong Shan, Hong Kong (8-12 April 2002). DJIBOUTI: Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape (6 décembre 2001). EGYPT: Three editorials of A.D. Hamid Taher, Vice President of the University of Cairo, in Al-Jumhûriyya (October-December 2001); Cairo Encounter jointly convoked by the International Islamic Forum for Dialogue and World Muslim Congress (28-29 October 2001); In Alexandria, Conference for the Peace of Jerusalem and the Holy Land (20-22 January 2002). ESPAGNE: Message pour la XVème Rencontre Internationale de Prière pour la Paix organisée à Barcelone par la Communauté de Sant'Egidio (2-4 septembre 2001); Cinquième rencontre islamo-chrétienne de Grenade: Islam et Modernité (1-5 juillet 2002). FRANCE: La semaine de rencontre islamo-chrétienne organisée par le Groupe d'Amitié Islamo-Chrétienne (GAIC) (13-21 octobre 2001); A Magdala, près de Blois, Rencontre Interreligieuse des Enfants d'Abraham (2-3 mars 2002). GERMANY: Bendorf, a Jewish Christian Muslim Conference (4-11 March 2002). GROUPE DE RECHERCHES ISLAMO-CHRETIEN (G.R.I.C.): Vingt-troisième session annuelle à Marseille (France), (4-6 septembre 2001); Vingt-quatrième réunion annuelle, à Francheville (24-28 août 2002); Appel du G.R.I.C.: Le Dialogue Islamo-Chrétien: Une Nécessité et une Aventure. HOLY LAND: Open Letter to U.S. Secretary of State General Colin Powell from Members of English Christian Communities in the Holy Land (25 March 2002). ILE MAURICE: Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape au Vatican (6 décembre 2001). IRAN: The third Colloquium jointly sponsorized by the Organization for Islamic Culture and Relations and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (18-20 September 2001); Visite officielle de Sa Sainteté le Patriarche œcuménique, Bartholomaios 1" (11-13 janvier 2002). IRAQ: The Holy Father receives in Vatican the Patriarch and Bishops of the Chaldean Church on the occasion of their visit "ad limina Apostolorum" (11 December 2001). ITALY: Rome's Christian-Muslim Summit organized by the Community of Sant'Egidio (3—4 October 2001); In Rome, joint Statement of Jews, Muslims and Christians gathered together as Jordanians, Palestinians and Israelis (16 December 2001); Religions' Day of Prayer for Peace in Assisi (January 24, 2002); Jean-Paul II accueille les délégations présentes à la Journée de prière pour la paix (24 janvier 2002). JAPAN: In Tokyo, a Symposium on "Islam and the Japanese" hosted by Japan Religions League (20 December 2001); The Interreligious Gathering of Prayer for World Peace. Dialogue between World Religions and Islam, Kyoto, (3-4 August 2002). JERUSALEM: Statement of the leaders of the Christian Churches in Jerusalem on the projected Mosque in Nazareth (28 November 2001); Une rencontre des pasteurs des Eglises de Terre Sainte avec le Pape, au Vatican (13 décembre 2001); Message de Pâques de Sa Béatitude Michel Sabbah, Patriarche de Jérusalem des Latins (13 mars 2002); «Spiritual Encounters with God», une semaine de rencontre interreligieuse au Shalom Hartmann Institute (22-25 avril 2002). JORDAN: The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome, (Vatican) (17 May 2002). KAZAKHSTAN: Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape, au Vatican (17 septembre 2001); The Pastoral visit of John Paul II in Kazakhstan (22 September 2001). KENYA: In Wajir, Report on Interreligious Dialogue (11 October 2001); Interfaith Prayers and a March for Peace Held in Nairobi (December 6, 2001); Kibera Interfaith Peace Initiative Committee Press Statement (December 6, 2001). LIBAN: A Beyrouth, table ronde à l'Université Saint-Joseph pour une "lecture islamo-chrétienne des attentats de New York et de Washington" (16 novembre 2001); The Statement of the Council of Lebanese Muftis headed by Sheikh Dr Muhammad Rashid Qabbânî (16 October 2001); Déclaration du Comité national islamo-chrétien pour le dialogue (24 janvier 2001); Colloque à l'amphithéâtre de la Bibliothèque orientale de l'Université Saint-Joseph sur «Chrétiens et musulmans en Méditerranée médiévale (VIIIème-XIIIème siècle): contacts et échanges» (29 avril-2 mai 2002). LIBYA: A Colloquium on "A Culture of Dialogue in an Era of Globalization" jointly organized by the World Islamic Call Society and the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (16-18 March 2002). MALAYSIA: The Press Release of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism and Sikhism at the re-launching of the Déclaration on Freedom of Religion (31 January 2002). MALI: Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape au Vatican (6 décembre 2001). MAROC: Prière en la Cathédrale de Rabat pour les victimes des attentats du 11 septembre (16 septembre 2001); Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape au Vatican (3 mai 2002). NIGER: Le nouvel Ambassadeur près le Saint-Siège est reçu par le Pape au Vatican (17 mai 2002). NIGERIA: In Rome (Vatican), Pope John Paul II receives the Bishops of Nigeria (lsl Group) on the occasion of their "ad limina" visit (20 April 2002); Pope John Paul II receives the Bishops of Nigeria (2nd Group) on the occasion of their "ad limina" visit (30 April 2002). PHILIPPINES: The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Vatican (8 February 2002); At Tagaytay, Conférence on 'Is Dialogue Possible? Muslims and Christians in Mindanao' (22 February 2002). SUDAN: The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (Vatican) (17 May 2002); Episcopal Church of the Sudan (ECS) - Position Paper on the Machakos Protocol signed on 20lh July (12 August 2002). TUNISIE: Colloque international à l'Institut Supérieur de la Civilisation Islamique de l'Université al-Zaytûna: «Une civilisation ou des civilisations?» (14-16 février 2002). TURKEY: H.E. Mrs Filiz Dinçmen, Ambassador of Turkey, présents her Letters of Credence to the Holy Father (7 December 2001); L'appel d'Istanbul, conjointement signé par les responsables musulmans, chrétiens et juifs (11 avril 2002); A Statement of Intent between the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (Vatican City) and the Presidency of Religious Affairs, Prime Minister's Office, (25 April 2002); The 23rd Session of the "Journées d'Arras" at Istanbul (22-26 May 2002). UGANDA: Interreligious Council of Uganda (I.R.C.U.) forges ahead (9 January 2002) UNITED KINGDOM: Message from H.R.H. the Prince of Wales, in the Telegraph Newspaper: "The need for understanding and tolerance between Islam and the West' (15 November 2001); At Lambeth Palace (London), a Seminar hosted by the Archbishop of Canterbury, on "Building bridges; overcoming obstacles in Christian-Muslim relations" (17-18 January 2002); An agreement for dialogue between the Anglican Communion and al-Azhar al-Sharif (30 January 2002); At Leo Baeck College, London, a Jewish-Christian-Muslim Seminar on "Abraham's Sacrifice" (24 June 2002); At Markfield, Leicester (U.K.), the 8th Meeting of the Islamic-Catholic Liaison Committee (12-13 July 2002); 24th Annual Conference of the Justice and Peace Network, Swanwick, Derbyshire (19-21 July 2002). UNITED NATIONS: The intervention of Archbishop Martin to the Conference against Racism (3 September 2001); The Permanent Observer of the Holy See spoke at the Commission on Human Rights in Geneva, Switzerland (5 April 2002). UNITED STATES OF AMERICA: Statement of Cardinal Bernard Law of Boston on "Renewed Violence in Middle East termed 'Intolérable'" (October 25, 2001); The Plenary Assembly of the World Economic Forum (31 January - 4 February 2002); The address of Prince El Hassan bin Talal at the World Conference on Religion and Peace (WCRP) on "Peace in the Middle East" (2 May 2002); A Multi-Religious Declaration: Commitment of the World's Religions to Children, on the Occasion of the U.N. Special Session on Children, New York (7 May 2002). VATICAN: Angelus : Peace cannot be separated from justice (30 September 2001); The Address of John Paul II to the participants in the Plenary Assembly of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (9 November 2001); Sunday Angelus "Fast and Pray for Peace" (18 November 2001); Sunday Angelus: "A time to Fast and Pray for Peace" (9 December 2001); Pontifical Council for Interreligious Dialogue: Message to Muslims for the end of Ramadan 'Id al-Fitr 1422 A.H./2001 A.D. (15 December 2001) (Arabic text); Message of His Holiness Pope John Paul II for the celebration of the World Day of Peace (1 January 2002); L'homélie de Jean-Paul II lors de la Messe à l'occasion de la XXXVème Journée Mondiale de la Paix (1 janvier 2002); L'échange des voeux entre le Saint-Père et le Corps diplomatique accrédité près le Sain-Siège (10 janvier 2002); The meeting of the Joint Committee for Dialogue of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the Permanent Committee of al-Azhar for Dialogue with the Monotheistic Religions on the theme: Religious Extremism and its Effect on Humanity (23 February 2002); Letter and Decalogue of Assisi for Peace (24 February 2002); La prière du Pape pour la paix en Terre Sainte (13 mars 2002); "Urbi et Orbi" de Jean-Paul II pour Pâques (31 mars 2002); Appel de Jean-Paul II lors du Regina Caeli (7 avril 2002); The Intervention of the Permanent Observer of the Holy See on the occasion of the Debate on Religious Liberty (12 April 2002); Joint Declaration of the Islamic Catholic Liaison Committee on the Présent Situation in the Holy Land (21 April 2002); Interreligious Consultation on Closer Collaboration for a More Peaceful World (8 June 2002). WORLD COUNCIL OF CHURCHES: World Council of Churches greets world-wide Muslim community at beginning of Ramadan (16 November 2001). YUGOSLAVIA: A "Statement of our Common Plan of Action for Dialogue and Process towards Reconciliation among the Peoples of Kosovo" (1 September 2001); Belgrade Declaration on the role of Religious Communities and on Religious Freedoms in a Society (15 December 2001); The new Ambassador to the Holy See is received by the Pope in Rome (Vatican) (17 May 2002).