Plus beaux textes arabes (Les)

I. — Les premiers siècles. Antéislamiques. Oméyades (VIe-Vin" siècles) 'ANTAR : Chant de gloire de 'Antar IMROULQAÏS : Mou'allaqa LEBID : Mou'allaqa CHANFARA : Poème du chevalier-brigand KHANS A : Elégie sur la mort de son frère Sakhr ALI BEN ABI THALEB : Sentences et prières. — Poème. — Hadits qodsî FARAZDAQ : Les bateliers du golfe persique WADHDHAH AL-YAMAN : Le triomphe de l'amour 'ABDELHAMID : Le parfait fonctionnaire. (Pour Jamîl et Jarîr, voir : îbn Khallikân) II. — Période des Abbassides (Les grands classiques) (VIIe-Xe siècles) IBN AL-MOUQAFFA : L'homme, l'éléphant, les quatre serpents, le dragon, les deux rats et la ruche de miel BACHCHAR IBN BORD : Sur une chanteuse. — Sur une femme de Baçra. — Oaristys ABOU NOUWAS : Elégie. — Chansons bachiques. — Le vin ABOU'L 'ATAHIYA : Tout grandit pour la mort. — La déroute inévitable. — Pour 'Otba ABOU TAMMAM : Sentences AL-JAHIDZ : Le livre des Avares. — Propriétaires et locataires. — Histoire de Tammâm Ibn Jâ'far. — Le cadi et la mouche. — L'esclave chanteuse AL-BOUHTOUHI : Le lac de Moutawakkil. — Le printemps IBN AL-ROUMI : La beuverie. — Sur la mort d'un enfant. — La chanteuse IBN DAWOUD : L'amour platonique TABARI : Un gouvernement à poigne. — Une tragédie de palais IBN 'ABD-RABBIH : Discours d'Aboû Bakr, de 'Omar et de 'Aïcha MAS'OUDI : Martyrs d'amour. — Le banquet ABOU'L FAHAJ AL-ICBAHANÎ : Scènes de la vie de Hammad le Transmetteur AL-MOUTANABBI : Vers ABOU FIRAS AL-HAMDANÎ : A la colombe. — Plainte funèbre. — De sa prison à sa mère. — Ses derniers vers IBN HANÎ : La conquête de l'Egypte. — Les étoiles III. — Le moyen âge (Les grands classiques) (XI-XV siècles) BADI AL-ZAMAN AL-HAMADZANÎ : L'homme qui contrefait l'aveugle IBN SINA (Avicenne) : De la connaissance BÎHOUNÎ : La libération ABOU 'ALA AL-MA'ARRÎ : Le respect de la vie. — Marche doucement sur la terre. — Sur la mort d'un enfant. — La caravane humaine. — La liberté. — Le pari de Pascal. — L'âme et le monde. — La pitié HARÎHÎ : La pièce d'or. — La caravane IBN KHAFAJA : La montagne andalouse. — Sagesse IBN CHOUHAÏD : Le poète. — Douleur, stoïcisme et résignation IBN CHAHAF : L'aube. — L'inquiétude de l'amour IBN HAZM : Le collier de la colombe. — L'union IBN ZAÏDOUN : Pour Wallada MOU'TAMID : Carpe diem. — L'astrologue OUMM AL-HANA' : Joies et larmes BOUTSAÏNA : Fiançailles THOUHTHOUSÎ : L'attente de la bien-aimée IBN 'AMMAR : Le jardin. — Grandeur de l'amour BAHYA IBN PAQOUDA : L'homme peut-il aimer Dieu ? IBN QOUZMAN : Chanson IBN SAHL : O enfer des cœurs... — Voici l'heure... — Considère la couleur du soir MAHRAKECHÎ : Al-Mou'tamîd et Ibn 'Ammar IBN THOUFAÏL : Le robinson philosophe IBN ROCHD (Averroès) : Les trois classes d'esprits IBN KHALLIKAN : Jamîl et Boutsciïna. — Jarîr et Farazdaq. — Dzoû'l-Noûn al-Miçrî. — Jounayd BOUCIHÎ : La Borda ABOULFIDA : Maladie et mort du Prophète IBN AL-WARDÎ : La Lamia IBN BATHTHOUTHA : Le bûcher des veuves, — Les enchanteurs dits djogui. — Le jongleur de Khansa IBN KHALDOUN : De la critique en histoire. — L'ordre et l'évolution du monde AL-ABCHÎHÎ : De ceux qui ont aimé et sont demeurés chastes. — De la poésie aux tendres sentiments MAQRÎZÎ : Joseph et Zoulaïkha IBN 'ARAB-CHAH : Entrevue d'ibn Khaldoun avec Tamerlan. IV. — Les çoufis (XP-XIXe siècles) RABI'A AL-ADAWIYA : Les deux amours HALLAJ : Akhbâr al-Hallâj. — Le supplice SOUMNOUN L'AMOUREUX ABOU NACR AL-SARRAJ QOUCHAYRÎ : De l'amour GHAZZALÎ : La musique et la vie spirituelle ABOU MADYAN : Dis : Allah! — Mon Bien-Aimé... — Vous vous êtes emparé de ma raison IBN AL-FAHIDH : Sur les champs de bataille. — Mon cœur m'a dit... — C'est lui l'Amour. — Que l'excès de mon amour MOHYIEDDIN IBN 'ARABÎ : Le voyage et ses secrets. — Le renoncement au voyage HIHHALI : Poèmes métaphysiques IBN KHAMÎS : Poème mystique AL-YAFI'Î : Le nom suprême. — Conversion d'Ibrûhîm Ibn Adham. — Le fou de Dieu 'ABDERRAHMAN AL-TSA'ALIBÎ : A chaque heure tu meurs CHA'RANÎ : Les « secrets » du monde sensible. — L'enseignement d'aï-Jounayd ÇAFOURÎ : Le pur amour. — L'oiseau d'al-Jounayd NABOULOUSÎ : Le vin métaphysique V. Époque moderne (Période d'obscurcissement) (XVe-XIXe siècles) SOUYOUTHÎ : La durée de l'éternité QALYOUBÎ : La tentation repoussée ZAMAKHCHARÎ : Les colliers d'or. .............. LE ROMAN DE BAÏBARS : Une Cour des Miracles au Caire au moyen âge HASSAN AL-HIJAZÎ : Satire 'OUFRANÎ : La conquête du Soudan et le bibliophile de Tombouctou JABAHTÎ : Un faux bruit. — Les Français et les femmes L'ÉMIR 'ABD AL-QADEH : Eloge de la vie bédouine VI. Période contemporaine. La Renaissance (Nahda) (XIXe-XXe siècles) NASÎF AL-YAZIJÎ : Prière BOUTHHOUS AL-BOUSTANÎ : Le pardon et la clémence MOHAMMED 'ABDOUH : Souvenirs d'enfance. — L'Islam MOHAMUED TAYMOUR : Dans le train MANFALOUTHÎ : Le pêcheur. — Le respect de la femme TANIYOUS 'ABDOUH : La chatte du docteur Choumayyil MOUWAÏLIHÎ : Le mort ressuscité. — Les médecins RACHÎD RIDHA : L'ijtihâd AHMED CHAWQÎ : Majnoun Laïla KHALÎL MATRAN : Souvenirs d'enfance HAFIDZ IBRAHÎU : Elégie sur la mort de 'Ali Aboûl Foutoûh. CIDQÎ AL-ZAHAWÎ : Beauté du ciel de l'Irak. — A sa femme MA'AROUF AL-ROUCAFÎ : La répudiée KUHD 'ALÎ : Damas TAHA HUSEIN : Le livre des jours 'ABBAS MAHMOUD AL-'AQQAD : Si j'étais Dieu... La musique ZAKÎ MUBARAK : Les hadits d'Ibn Doraïd. — Aboû el-Hasan el-Gorgânt ABOU CHADÎ : Forêt d'automne NADDARAH HADDAD : Si je meurs... ILYAS FAYYAD : Les étoiles MAHMOUD TAYMOUR : Le fantôme de la mère Khalîl TAWFÎQ AL-HAKÎM : Le fleuve de folie ABOU RICHA : Le secret du mirage. — Ruines. — Que cherches-tu ? 'ABDALLAH AL-'ALAÏLÎ : Vers l'éternité ALBERT ADÎB : Un poète. — Mirage. — La soif inassouvie. — La rebelle KHALÎL MARDAM bey : Les martyrs BISHR FAHÈS : Jour et nuit. — On dirait un conte. — La barque FADOUA THOUQAN : L'écho qui pleure WADI'DÎB : L'inspiration des larmes VI (suite). — L'école « américaine » AMÎN AL-RAYHANÎ : Le simoun JEBRANE KHALÎL JEBRANE : Découverte de l'amour. — Le poison dans le miel ILIYA ABOU MADHI : Les talismans MIKHA'IL NA'ÎMAH : Quiétude. — La vigne sur la rue. — La poésie et les poètes RACHÎD AYYOUB : La neige FAWZÎ MA'LOUF : Le paradis retrouvé. — En plein ciel VI (suite). — Les Maghrébins NACIRÎ : Contre l'esclavage MOHAMMED AL 'ID HAMMOU 'ALÎ : O jardin! — Poème à Leïla. CHABBÎ : A l'ombre de l'oued de la mort. — Cœur maternel. — Tristesse du soir AL-HADÎ AL-MADANÎ : Les larmes 'ALLAL EL-FASSÎ : Mon peuple me connaîtra AL-MAKKÎ AL-NACIHÎ : La jeunesse AL-HASSAN AL-DAOUDÎ : Le véritable amour 'ABBAS BEN IBRAHÎM : La charité de Sidi Aboûl 'abbâs VI (suite). — Dialectal ou semi-dialectal OMAR AZ-ZA'ANNÎ : La chute du franc. — Le chapeau. — La femme moderne FEGHALÎ : Lettres de Chmoûnî WAHBÎ : Jeunes filles d'aujourd'hui RACHÎD KSENTINÎ : Les extravagants. — Le fils de famille.. MAHYIEDDINE AL-BACHTARZÎ : Ah! Quel malheur! — Instruisez-vous. — Nous ne savons quel chemin prendre. — L'amour de la présidence POÈMES MAROCAINS : Qaçida du herrâz LA FILLE DU SULTAN DES BAUMES